建築設計・監理

1965年　

北海道生まれ

1985年　

建築設計事務所勤務、トステム(現LIXIL)本社住宅システム研究所勤務、住宅建築会社勤務を経て、

2012年　

谷垣建築アトリエ設立

注文および建売住宅の設計業務開始

2013年

企業社屋（事務所）、モデルハウス、ショールームの設計業務開始

2014年

店舗、工場等の設計業務開始

2016年

H&Aデザイン合同会社に組織変更

2017年

全国各地（関東、東北等）にて業務開始

公共建築（宿泊施設等）の実施設計および現場監理開始

 翻訳・通訳（ビジネス・工業）

  インテリアコーディネーター

1974年　

兵庫県生まれ

2001年　

Goethe-Institut勤務、建材メーカー勤務、大手外資系企業内翻訳専任を経て、

2007年　

フリーランス翻訳業開業

2010年

インタースクール会議通訳コース修了、フリーランス通訳業務開始

2015年

谷垣建築アトリエ勤務

2016年

H&Aデザイン合同会社COO、企業英語研修開始